1
00:00:01,629 --> 00:00:03,529
NARRADOR: Anteriormente em X-MEN...

2
00:00:05,870 --> 00:00:07,129
(GRITANDO)

3
00:00:07,839 --> 00:00:08,949
CICLOPE: Jean!

4
00:00:10,070 --> 00:00:13,380
Eu sou Fênix!

5
00:00:14,380 --> 00:00:15,689
(XAVIER GRITANDO)

6
00:00:16,309 --> 00:00:18,149
Quem é você?

7
00:00:26,820 --> 00:00:28,309
Esse não é Xavier.

8
00:00:28,559 --> 00:00:30,960
Eu criei os X-Men!

9
00:00:31,329 --> 00:00:33,350
E o que eu criei,

10
00:00:33,659 --> 00:00:36,270
Eu posso destruir!

11
00:00:40,200 --> 00:00:43,299
Até eu recuperar o controle
do meu subconsciente,

12
00:00:43,770 --> 00:00:45,789
minhas ordens não são confiáveis.

13
00:00:46,710 --> 00:00:48,490
Meu nome é Lilandra.

14
00:00:48,780 --> 00:00:50,070
Por que você veio aqui?

15
00:00:50,280 --> 00:00:53,409
Eu sou irmã de D'Ken,
o imperador do Shi'ar.

16
00:00:53,880 --> 00:00:55,399
Servi lealmente meu irmão,

17
00:00:55,649 --> 00:00:57,350
até que descobri que ele procurava controlar

18
00:00:57,619 --> 00:00:59,490
o maior poder do universo,

19
00:00:59,789 --> 00:01:01,659
o antigo Cristal de M'Kraan.

20
00:01:01,960 --> 00:01:04,359
Meu irmão espera aproveitar
o poder do cristal

21
00:01:04,730 --> 00:01:06,219
para usá-lo como arma.

22
00:01:06,459 --> 00:01:08,540
Está escrito que
se o cristal for violado,

23
00:01:08,859 --> 00:01:11,379
ambas as nossas galáxias podem estar em risco.

24
00:01:11,769 --> 00:01:14,379
O nome é Juggernaut, querido irmão!

25
00:01:15,569 --> 00:01:18,530
E você deve ser Lilandra!

26
00:01:18,969 --> 00:01:20,049
(Rindo)

27
00:02:22,569 --> 00:02:24,379
BANSHEE: Ele não
ainda te amo, Moira?

28
00:02:24,669 --> 00:02:27,360
Acho que não, mas ele precisa de mim.

29
00:02:27,780 --> 00:02:31,240
Charles deu tudo
para seus alunos, seus X-Men.

30
00:02:31,750 --> 00:02:34,210
Mas amigos, sim, isso é diferente.

31
00:02:34,580 --> 00:02:37,069
Às vezes eu penso
Eu sou o único que ele tem.

32
00:02:44,460 --> 00:02:46,680
XAVIER: Não!

33
00:02:47,530 --> 00:02:49,780
Esse é o Carlos!
Ele está tendo outro ataque.

34
00:02:50,129 --> 00:02:52,150
Espere, Moira! Eu irei com você.

35
00:02:52,469 --> 00:02:55,099
Não, Sean. Seu lado negro
pode ter assumido novamente.

36
00:02:55,500 --> 00:02:59,250
Ele pode atacar você por ciúme
pelo que você e eu temos juntos.

37
00:03:01,280 --> 00:03:03,500
É porque eu te amo,
Moira McTaggart,

38
00:03:03,849 --> 00:03:05,750
que não posso deixar você enfrentar problemas sozinho.

39
00:03:09,150 --> 00:03:10,199
LILANDRA: Pare com isso!

40
00:03:10,379 --> 00:03:11,490
(GEMIDOS)

41
00:03:11,689 --> 00:03:14,090
Isso é mais divertido do que carrinhos de choque.

42
00:03:14,819 --> 00:03:16,430
Deixe Carlos em paz!

43
00:03:17,020 --> 00:03:18,770
Ou o quê, querido?

44
00:03:19,060 --> 00:03:20,900
Você vai me dar uma surra?

45
00:03:21,199 --> 00:03:22,569
Eu te avisei!

46
00:03:23,530 --> 00:03:26,400
Ah, por favor! Não me avise.

47
00:03:26,830 --> 00:03:30,870
Não adianta, Lilandra.
Seu corpo é invulnerável.

48
00:03:31,469 --> 00:03:34,629
Mas não a sua mente.
Mire no capacete. Poder total!

49
00:03:47,360 --> 00:03:48,590
(GEMIDOS)

50
00:03:49,259 --> 00:03:51,430
Não me deixe bravo, querido.

51
00:03:52,030 --> 00:03:53,550
(GEMINDO)

52
00:03:55,000 --> 00:03:56,520
Não é saudável.

53
00:03:56,759 --> 00:04:00,449
Você vê,
Eu esmago insetos que me incomodam,

54
00:04:01,000 --> 00:04:03,460
especialmente quando conhecem meu irmão.

55
00:04:03,840 --> 00:04:05,069
Caim!

56
00:04:05,439 --> 00:04:07,490
Estou em sua mente.

57
00:04:08,379 --> 00:04:11,340
Sinta a ruína
e a dor que você causou.

58
00:04:11,780 --> 00:04:13,560
Saia da minha cabeça!

59
00:04:13,949 --> 00:04:15,180
(GEMINDO)

60
00:04:21,389 --> 00:04:25,579
Você é forte, Juggernaut,
mas minha mente é mais forte.

61
00:04:26,189 --> 00:04:27,389
(GEMINDO)

62
00:04:29,600 --> 00:04:30,740
(GEMIDOS)

63
00:04:32,199 --> 00:04:34,920
Claro, e você deveria ter
cuide de você, Charles Xavier.

64
00:04:35,399 --> 00:04:36,629
(GRUNINDO)

65
00:04:41,680 --> 00:04:44,459
Você já perdeu tempo suficiente
esmagando-se como uma grande fera.

66
00:04:44,879 --> 00:04:47,310
Agora, pegue a mulher,
e podemos definir nosso preço.

67
00:04:47,949 --> 00:04:52,370
Talvez você tenha vindo aqui pelo dinheiro,
Tom, mas vim aqui por um motivo,

68
00:04:53,019 --> 00:04:55,189
meu meio-irmão benfeitor.

69
00:04:55,519 --> 00:04:58,860
Há algo que eu queria
para te dizer há muito tempo,

70
00:04:59,730 --> 00:05:01,540
até logo, Chuck!

71
00:05:07,699 --> 00:05:08,689
É Carlos!

72
00:05:09,939 --> 00:05:11,399
(GRITANDO)

73
00:05:16,209 --> 00:05:17,439
(GEMINDO)

74
00:05:17,910 --> 00:05:19,870
Está tudo bem agora, Charles.

75
00:05:20,209 --> 00:05:21,230
(Suspirando)

76
00:05:21,420 --> 00:05:23,290
Moira? Onde está Lilandra?

77
00:05:24,120 --> 00:05:25,639
O que eles fizeram com ela?

78
00:05:25,889 --> 00:05:28,959
Ela veio até mim
das profundezas do espaço.

79
00:05:29,990 --> 00:05:32,040
Juggernaut iria machucá-la.

80
00:05:32,360 --> 00:05:36,339
Eu tentei impedi-lo, mas
alguém me emboscou por trás.

81
00:05:36,930 --> 00:05:39,100
Eu nunca o vi assim.

82
00:05:39,430 --> 00:05:41,509
Não há ninguém aqui, Charles.

83
00:05:41,839 --> 00:05:43,589
Ninguém esteve aqui.

84
00:05:43,870 --> 00:05:47,120
Você veio até mim porque
você temia estar perdendo o controle,

85
00:05:47,610 --> 00:05:50,709
lutando contra uma ilusão
criado pelo seu lado negro.

86
00:05:51,480 --> 00:05:53,790
Você deve acreditar em mim!
Eu não estou ficando louco.

87
00:05:54,149 --> 00:05:55,899
Eu sei que Lilandra é real.

88
00:05:56,420 --> 00:05:57,879
Como você sabe?

89
00:05:58,220 --> 00:06:00,850
Porque eu a amo, Moira.

90
00:06:03,360 --> 00:06:04,620
(gemendo)

91
00:06:08,459 --> 00:06:09,449
Jean!

92
00:06:09,730 --> 00:06:12,720
Phoenix, agora somos um.

93
00:06:15,769 --> 00:06:16,939
(gemendo)

94
00:06:17,870 --> 00:06:21,029
O que está acontecendo com você, Jean?
O que vai acontecer conosco?

95
00:06:22,980 --> 00:06:25,410
Houve alguma mudança
na condição de Jean?

96
00:06:26,079 --> 00:06:29,389
Não. Seus estranhos novos poderes
ainda estão surgindo.

97
00:06:30,120 --> 00:06:32,959
Ela não pode falar, mas Phoenix pode.

98
00:06:33,920 --> 00:06:36,230
Deveria ter sido eu
tentando pilotar aquela nave.

99
00:06:36,589 --> 00:06:38,259
Com meus poderes,
Eu poderia ter conseguido...

100
00:06:38,529 --> 00:06:41,720
Chère, você não pode se culpar.
Você estava em uma missão.

101
00:06:42,199 --> 00:06:43,750
Você não pode estar em todos os lugares ao mesmo tempo.

102
00:06:44,000 --> 00:06:45,230
Eu deveria estar lá.

103
00:06:45,430 --> 00:06:46,740
WOLVERINE: Pessoal, ouçam!

104
00:06:46,970 --> 00:06:48,699
O professor acabou de ligar
da Ilha Muir.

105
00:06:48,970 --> 00:06:51,250
Ele diz um alienígena
transportado até ele,

106
00:06:51,610 --> 00:06:53,660
mas foi sequestrado por Juggernaut.

107
00:06:53,970 --> 00:06:55,370
Ele quer que vamos lá para ajudar.

108
00:06:55,610 --> 00:06:57,310
Oh! Ele está pior do que pensávamos.

109
00:06:57,910 --> 00:06:59,220
Não posso deixar Jean.

110
00:06:59,449 --> 00:07:01,939
Você não é o único
preocupado com Jean.

111
00:07:02,420 --> 00:07:05,410
Alienígenas e naves espaciais correndo por aí,
brincando com Xavier.

112
00:07:05,850 --> 00:07:08,399
Todo o maldito mundo
virando de cabeça para baixo!

113
00:07:08,790 --> 00:07:10,019
Precisamos fazer alguma coisa!

114
00:07:10,220 --> 00:07:12,709
Wolverine, esta não é a hora.

115
00:07:13,529 --> 00:07:15,170
Falei com Moira McTaggart.

116
00:07:15,430 --> 00:07:18,769
Ela acredita que o professor é
sofrendo de delírios violentos

117
00:07:19,269 --> 00:07:21,110
criado por seu lado negro.

118
00:07:22,199 --> 00:07:23,569
Eu digo para verificarmos.

119
00:07:23,800 --> 00:07:27,279
Mas o professor Xavier nos disse que seria
perigoso seguir suas ordens.

120
00:07:28,509 --> 00:07:29,939
Wolverine está certo.

121
00:07:30,180 --> 00:07:31,850
A história do professor
tem que ser verificado.

122
00:07:32,310 --> 00:07:33,480
Eu não acredito nos meus ouvidos.

123
00:07:34,120 --> 00:07:37,220
Vimos coisas mais estranhas
do que o Dr. McTaggart pode imaginar.

124
00:07:37,689 --> 00:07:39,000
Podemos precisar
para ajudar a Fera na mansão

125
00:07:39,220 --> 00:07:41,389
se ele e o Dr. Corbeau
localizar a nave alienígena

126
00:07:41,720 --> 00:07:43,009
que veio através do vórtice.

127
00:07:43,220 --> 00:07:45,060
Storm e eu esperaremos aqui.

128
00:07:45,360 --> 00:07:48,490
Eu não sei por que, mas
Eu acredito no que está acontecendo com Jean

129
00:07:49,029 --> 00:07:51,610
pode conter a resposta
para todas as nossas perguntas.

130
00:07:59,170 --> 00:08:00,629
Onde está o homem?

131
00:08:02,540 --> 00:08:05,560
Ele disse que pagaria por resultados rápidos,
mas agora ele não aparece!

132
00:08:10,149 --> 00:08:12,550
Vim pela Princesa Lilandra.

133
00:08:14,189 --> 00:08:18,139
Se é a senhora que você quer dizer,
você a verá depois que eu receber o pagamento.

134
00:08:19,089 --> 00:08:20,079
(Rindo)

135
00:08:20,259 --> 00:08:22,100
Aqui está o seu pagamento!

136
00:08:22,730 --> 00:08:23,899
(grunhidos)

137
00:08:24,829 --> 00:08:25,939
(GEMIDOS)

138
00:08:26,230 --> 00:08:28,810
Agora, onde está Lilandra?

139
00:08:29,639 --> 00:08:33,240
Fale, ou você sentirá
todo o poder da minha arma.

140
00:08:34,909 --> 00:08:35,899
(EXCLAMAÇÕES)

141
00:08:36,080 --> 00:08:38,360
Eu não pechincho com pequeninos como você.

142
00:08:39,750 --> 00:08:41,009
Pague ao homem!

143
00:08:41,620 --> 00:08:45,279
Ou eu tenho que apertar
o dinheiro saindo pelos seus ouvidos?

144
00:08:45,820 --> 00:08:47,190
Não! Parar!

145
00:08:48,159 --> 00:08:50,820
Você receberá o que lhe é devido.

146
00:08:55,559 --> 00:08:57,929
Oh! Você quer jogar bola, hein?

147
00:08:58,529 --> 00:08:59,820
(Rindo) Bem, pegue!

148
00:09:00,470 --> 00:09:03,429
vou esfregar o chão
com todo o grupo de vocês!

149
00:09:03,870 --> 00:09:07,179
Juggernaut, pare!
Negócios antes do prazer.

150
00:09:09,009 --> 00:09:12,230
Que tal, Eric, meu garoto?
Uma quantia foi prometida.

151
00:09:13,480 --> 00:09:14,740
Eu pagarei.

152
00:09:37,240 --> 00:09:38,440
Você não deveria ter vindo.

153
00:09:38,639 --> 00:09:41,190
Sua presença só irá reforçar
Delírios de Charles.

154
00:09:41,779 --> 00:09:44,679
Afaste-se, senhora.
Charles disse que precisava de nós.

155
00:09:45,549 --> 00:09:47,919
Há muito sobre
esta bobagem do espaço sideral

156
00:09:48,279 --> 00:09:51,379
que ninguém sabe,
exceto talvez o professor.

157
00:09:51,850 --> 00:09:53,750
Dr. McTaggart deveria saber
o que é melhor para ela...

158
00:09:54,049 --> 00:09:56,659
Ei! Alguém precisa
te ensinar algumas boas maneiras.

159
00:09:58,389 --> 00:09:59,470
Uh-oh!

160
00:09:59,659 --> 00:10:01,360
Muitos tentaram, amigo.

161
00:10:03,029 --> 00:10:05,580
Lutar não vai ajudar
curar as alucinações de Charles.

162
00:10:05,970 --> 00:10:07,639
Se ele está vendo coisas.

163
00:10:07,940 --> 00:10:11,070
Eu posso te dizer com certeza
se o Professor é louco ou não.

164
00:10:22,350 --> 00:10:24,370
US$ 1O milhão.

165
00:10:24,690 --> 00:10:28,320
Tem um som redondo tão lindo
com todos aqueles zeros.

166
00:10:29,220 --> 00:10:31,679
Sim, sim, você tem
seu dinheiro sem sentido,

167
00:10:32,059 --> 00:10:33,460
agora traga Lilandra aqui.

168
00:10:33,690 --> 00:10:35,389
(PASSOS ALTOS SE APROXIMANDO)

169
00:10:35,659 --> 00:10:38,179
Esse seria eu, parceiro
com a senhora agora.

170
00:10:42,269 --> 00:10:44,230
Ela ainda está um pouco indisposta,

171
00:10:44,539 --> 00:10:47,200
mas você não especificou
em que condição ela deveria estar,

172
00:10:47,740 --> 00:10:49,580
contanto que ela estivesse respirando.

173
00:10:50,710 --> 00:10:52,929
Ela responderá a mim.

174
00:10:54,149 --> 00:10:55,409
(GEMINDO)

175
00:10:57,580 --> 00:11:00,980
É um prazer vê-lo novamente,
Sua Alteza.

176
00:11:02,490 --> 00:11:05,450
Shakari! Um dos espiões do meu irmão.

177
00:11:06,429 --> 00:11:10,149
Neste planeta miserável,
Sou conhecido como Eric, o Vermelho.

178
00:11:11,230 --> 00:11:14,710
E você, princesa, é
minha libertação deste deserto.

179
00:11:15,500 --> 00:11:18,340
Diga-me onde está o Cristal M'Kraan,

180
00:11:19,139 --> 00:11:20,720
se você deseja viver!

181
00:11:21,580 --> 00:11:24,009
LILANDRA: Ajude-me, Charles Xavier.
Me ajude!

182
00:11:30,019 --> 00:11:31,769
Ajude-me, Carlos Xavier.

183
00:11:32,149 --> 00:11:33,169
Professor?

184
00:11:33,350 --> 00:11:34,490
(SNIFFS)

185
00:11:35,360 --> 00:11:37,970
Juggernaut,
aquele meio-irmão lunático dele.

186
00:11:38,889 --> 00:11:40,850
Eu reconheceria esse fedor em qualquer lugar.

187
00:11:41,230 --> 00:11:42,629
Havia três deles.

188
00:11:42,860 --> 00:11:45,350
Juggernaut e dois
Eu nunca cheirei antes.

189
00:11:46,529 --> 00:11:47,899
Um nem é humano.

190
00:11:48,139 --> 00:11:51,539
Então Charles não estava imaginando coisas.
Alguém esteve aqui!

191
00:11:52,509 --> 00:11:55,289
Lilandra! Onde você está?

192
00:11:56,210 --> 00:11:57,789
Eu sei que você está perto.

193
00:12:00,879 --> 00:12:02,659
Por que você não me responde?

194
00:12:03,350 --> 00:12:05,899
Você está tentando
entrar em contato com alguém!

195
00:12:08,159 --> 00:12:09,419
(GRITANDO)

196
00:12:10,220 --> 00:12:11,559
(GEMIDOS)

197
00:12:13,559 --> 00:12:15,110
O que está acontecendo?

198
00:12:15,360 --> 00:12:20,549
Eu vi um cervo e um dragão.

199
00:12:24,070 --> 00:12:25,210
(GEMIDOS)

200
00:12:25,870 --> 00:12:27,360
Não faz sentido.

201
00:12:27,940 --> 00:12:31,450
A mulher de Xavier não é uma ilusão.
Eu sei onde ela está.

202
00:12:34,379 --> 00:12:35,809
O que você quer dizer com
você sabe onde ela está?

203
00:12:36,320 --> 00:12:39,009
Um cervo lutando contra um dragão
é o brasão da família Cassidy.

204
00:12:40,149 --> 00:12:41,230
Minha família.

205
00:12:41,419 --> 00:12:45,460
Está esculpido em pedra acima da lareira
no Grande Salão de Cassidy Keep.

206
00:12:46,629 --> 00:12:49,149
Ela pode ter tido tempo
entrar em contato com o professor Xavier

207
00:12:49,529 --> 00:12:51,990
e aquela turba mutante dele,
os X-Men.

208
00:12:52,669 --> 00:12:54,480
Ela não contatou ninguém.

209
00:12:54,769 --> 00:12:58,779
Eu cuidei de Xavier
de volta à Ilha Muir, permanentemente.

210
00:12:59,539 --> 00:13:00,769
(Rindo)

211
00:13:01,740 --> 00:13:03,230
(BANSHEE GRITANDO)

212
00:13:10,750 --> 00:13:12,039
Com uma boca como a sua,

213
00:13:12,250 --> 00:13:15,000
deveríamos apenas ter tentado
entrar aqui com uma banda marcial.

214
00:13:15,759 --> 00:13:18,190
Se você acha que isso é ruim,
você deveria me ouvir cantar.

215
00:13:18,559 --> 00:13:20,700
Lembre-se, Wolverine,
não somos páreo para Juggernaut.

216
00:13:21,230 --> 00:13:23,419
Nosso trabalho é encontrar Lilandra
e saia rápido.

217
00:13:24,200 --> 00:13:25,539
Alguém sabe como ela é?

218
00:13:25,899 --> 00:13:27,480
Ela é de outra galáxia.

219
00:13:27,730 --> 00:13:30,250
Você vê uma mulher que você não conhece,
resgatá-la.

220
00:13:31,240 --> 00:13:32,409
(GRITOS)

221
00:13:32,610 --> 00:13:34,309
WOLVERINE:
São os zumbis da estação espacial!

222
00:13:34,580 --> 00:13:36,360
Temos que tirá-los
sem machucá-los!

223
00:13:36,639 --> 00:13:37,899
BANSHEE: Deixe comigo!

224
00:13:38,110 --> 00:13:39,250
(GRITANDO)

225
00:13:45,789 --> 00:13:47,309
(BANSHEE GRITANDO)

226
00:13:51,559 --> 00:13:52,820
(GEMINDO)

227
00:13:56,259 --> 00:13:57,429
O que foi isso?

228
00:13:57,629 --> 00:14:01,500
Parece o senhor do castelo
voltou para casa para ser enterrado.

229
00:14:02,340 --> 00:14:05,090
Será um prazer.

230
00:14:09,379 --> 00:14:12,750
Você desonrou a família Cassidy
pela última vez, Black Tom!

231
00:14:13,250 --> 00:14:16,620
E você ficou no meu caminho por muito tempo,
irmão mais velho!

232
00:14:22,789 --> 00:14:24,279
Aí está a mulher!

233
00:14:27,789 --> 00:14:29,490
Maneira de lidar com ele
fora do jogo, Gambit!

234
00:14:30,629 --> 00:14:31,710
Oh não!

235
00:14:35,870 --> 00:14:36,799
Ai!

236
00:14:37,169 --> 00:14:38,720
Tire as mãos, garoto gordo!

237
00:14:42,309 --> 00:14:45,029
Você deve ser Lilandra.
Chuck manda lembranças para você.

238
00:14:45,480 --> 00:14:47,090
Faça o que fizer, não se mova.

239
00:14:47,350 --> 00:14:48,490
(GEMIDOS)

240
00:14:49,480 --> 00:14:52,059
Ninguém pega a senhora
sem pagar por ela!

241
00:14:57,120 --> 00:14:59,259
Seus poderes nunca poderiam me machucar,
irmãozinho.

242
00:14:59,860 --> 00:15:03,200
Nem o seu poderia me machucar.
Os punhos geralmente resolvem as coisas.

243
00:15:03,960 --> 00:15:05,570
Sim, meus punhos!

244
00:15:20,350 --> 00:15:21,519
Deixe o Rogue em paz!

245
00:15:21,720 --> 00:15:23,269
(EXCLAMANDO)

246
00:15:26,090 --> 00:15:27,580
(Rindo) Isso faz cócegas!

247
00:15:32,730 --> 00:15:34,919
Gambit te ensina
algum respeito por uma senhora!

248
00:15:35,259 --> 00:15:36,429
(GEMIDOS)

249
00:15:38,230 --> 00:15:40,889
Esqueça esses malucos!
Precisamos levar Lilandra para minha nave.

250
00:15:41,769 --> 00:15:43,000
(GRUNINDO)

251
00:15:47,269 --> 00:15:48,440
Não!

252
00:16:01,049 --> 00:16:02,070
(GRUNINDO)

253
00:16:02,259 --> 00:16:06,179
(GRUNINDO) Não podemos
deixe-os chegar ao navio.

254
00:16:06,759 --> 00:16:07,750
(GRITA)

255
00:16:07,929 --> 00:16:09,299
Eles não vão!

256
00:16:14,940 --> 00:16:15,960
(GEMIDOS)

257
00:16:16,139 --> 00:16:17,659
Deixe Lilandra ir.

258
00:16:24,080 --> 00:16:26,830
Os X-Men deveriam ter aprendido
eles não podem me impedir.

259
00:16:27,409 --> 00:16:28,580
(SNARGOS)

260
00:16:32,889 --> 00:16:36,399
Aqueles que estão contra a vontade
do Imperador deve ser destruído.

261
00:16:36,919 --> 00:16:38,179
(TROVÃO APLATIZANDO)

262
00:16:41,929 --> 00:16:43,360
Eles estão saindo da toca!

263
00:16:49,169 --> 00:16:50,070
ERIC, O VERMELHO: Gladiador!

264
00:16:50,700 --> 00:16:55,179
É uma honra receber o líder
da Guarda Pretoriana do Imperador.

265
00:16:56,840 --> 00:16:58,450
Você não tem honra!

266
00:16:59,110 --> 00:17:01,509
Sua bagunça
desagradou ao Imperador.

267
00:17:01,879 --> 00:17:04,630
Você recebeu ordens de ter Lilandra
e o cristal em sua posse

268
00:17:05,049 --> 00:17:06,279
para cumprimentar o Imperador.

269
00:17:06,490 --> 00:17:09,299
Ele vem logo.
Por que eles não estão prontos?

270
00:17:09,720 --> 00:17:10,710
eu...

271
00:17:10,890 --> 00:17:12,089
Eu tenho Lilandra.

272
00:17:12,490 --> 00:17:14,480
Mas onde está o Cristal M'Kraan?

273
00:17:14,799 --> 00:17:15,730
(grunhidos)

274
00:17:15,900 --> 00:17:17,769
Você é um guerreiro de honra!

275
00:17:18,170 --> 00:17:20,309
Por que você serve
um louco como meu irmão?

276
00:17:21,500 --> 00:17:24,569
Princesa, eu sirvo
o trono imperial do Shi'ar

277
00:17:25,569 --> 00:17:27,680
e D'Ken senta-se no trono.

278
00:17:28,380 --> 00:17:31,509
Por que estamos ouvindo
para o Dia do Sr. Cabelo Ruim?

279
00:17:31,980 --> 00:17:34,349
Por que você simplesmente não
voe de volta para onde você...

280
00:17:34,750 --> 00:17:35,769
Hein?

281
00:17:36,250 --> 00:17:37,480
(GEMINDO)

282
00:17:41,019 --> 00:17:42,569
(EXCLAMANDO)

283
00:17:47,660 --> 00:17:48,799
Uau!

284
00:17:49,000 --> 00:17:51,430
Eu não pensei que alguém pudesse
faça isso com Juggernaut.

285
00:17:52,130 --> 00:17:53,089
Ninguém da Terra.

286
00:17:55,170 --> 00:17:57,420
Você virá comigo, princesa.

287
00:17:57,769 --> 00:18:00,839
Não sem luta, ela não o fará!
Ela é uma amiga minha.

288
00:18:06,079 --> 00:18:07,450
(TODOS GRUNINDO)

289
00:18:12,890 --> 00:18:14,029
(GEMIDOS)

290
00:18:14,220 --> 00:18:16,880
Leve-a
com meus respeitos ao Imperador.

291
00:18:17,289 --> 00:18:18,339
(GRUNINDO)

292
00:18:18,529 --> 00:18:21,569
Sinto muito, princesa, mas
você deve dar o cristal ao seu irmão.

293
00:18:22,960 --> 00:18:27,240
Não! Pelo bem do universo, não!

294
00:18:28,700 --> 00:18:33,740
Lilandra! Salve-a, meus X-Men!
Você deve salvar Lilandra!

295
00:18:34,809 --> 00:18:37,559
Lilandra! Devo ir para Cassidy Keep.

296
00:18:37,980 --> 00:18:40,470
O destino da galáxia
está na balança.

297
00:18:40,849 --> 00:18:43,920
Jean, do que você está falando?
Você não está em condições de ir a lugar nenhum!

298
00:18:44,849 --> 00:18:46,460
PHOENIX: Phoenix deve ir!

299
00:18:52,460 --> 00:18:54,920
Jean! Jean!

300
00:19:00,400 --> 00:19:02,480
Lilandra está sob minha proteção.

301
00:19:03,470 --> 00:19:04,400
Partida!

302
00:19:04,569 --> 00:19:06,410
O que? O que é?

303
00:19:06,710 --> 00:19:08,990
Não há como você me impedir.

304
00:19:23,960 --> 00:19:28,299
Criatura, ninguém desafia a vontade
do Imperador do Shi'ar e vive.

305
00:19:28,930 --> 00:19:32,119
Meus poderes são dele para comandar,
e eles são invencíveis.

306
00:19:34,470 --> 00:19:39,539
Se você não servir a nenhum mestre digno,
então aprenda o poder da Fênix.

307
00:19:40,640 --> 00:19:42,220
(GRITANDO DE DOR)

308
00:19:44,180 --> 00:19:46,700
Você pode sobreviver para contar ao seu mestre

309
00:19:47,079 --> 00:19:49,569
abandonar sua busca maligna
para o cristal.

310
00:20:01,500 --> 00:20:03,930
-Você é filho do cristal?
-Sim.

311
00:20:04,559 --> 00:20:07,140
Você é a Fênix
as lendas falavam,

312
00:20:07,529 --> 00:20:09,779
o guardião do Cristal M'Kraan.

313
00:20:10,640 --> 00:20:12,779
Você deve me ajudar a manter o cristal

314
00:20:13,109 --> 00:20:15,740
de cair nas mãos
do meu irmão, o Imperador!

315
00:20:16,940 --> 00:20:18,049
Ele está aqui.

316
00:20:18,250 --> 00:20:19,769
-Onde?
-Lá.

317
00:20:33,930 --> 00:20:37,029
O cristal está aqui. Eu posso sentir seu poder.

318
00:20:37,960 --> 00:20:39,190
(Rindo)

319
00:20:39,240 --> 00:20:43,790
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0